이 역서는 Rainer Zitelmann, Financial Freedom: How to Create Wealth and Hold onto It, 2024를 번역한 것이다. 이 책은 개인 재무에 관한 책으로, 우리가 부자가 되는 방법에 관한 지혜를 가르친다. 필자 지텔만 박사는 현재 자료와 역사적 자료를 중시하면서 자본주의를 옹호하는 책을 많이 낸 사회학자이자 역사학자이다. 그는 또한 자기 계발에 관한 책도 많이 내었는데, 이런 책들에서도 그는 광범위한 자료를 사용한다.
지텔만은 총 29권의 저서를 출판했는데, 그것들은 크게 자본주의에 관한 것과 자기 계발 혹은 성공하기에 관한 것으로 나눌 수 있다. 역자는 처음에는 언뜻 서로 관계가 없는 것 같은 이 두 부류에 필자가 왜 동시에 관심을 가졌을지 궁금하기도 하였다, 필자나 역자나 공통적으로 자본주의에 관해서는 많이 출판했지만, 부자 되기에 관해서는, 필자는 많은 저서를 내었으나, 역자는 역서가 거의 없기 때문이다.
이 책은 역자가 번역한 책 중에서 가장 이례적인 책이다. 개인 재무에 관해서는, 역자의 ≪상식의 경제학≫(지만지 간)의 ¼이 그것을 다룬 것을 제외하고는, 지텔만의 이 책이 유일하다. 역자가 학부에서 경영학을 공부했으므로, 이 현상은 다소 의외지만, 이렇게 된 것은 대학원 때부터 주된 관심이 행정학, 정치학, 경제학으로 바뀌었기 때문이다.
학문을 직업으로 선택한 처음부터 그랬던 것은 아니지만, 공부를 해 나가면서 역자는 우리가 잘 살기 위해서는 무엇보다 우리 체제가 자본주의가 되어야 하고, 체제가 사회주의가 되면, 그 안의 사람들이 아무리 노력해도 가난하게 살 수밖에 없다는 점을 깨닫게 되었다. 그래서 이 진실을 보급하기 위해 나름대로 노력했고 이런 체제의 문제에 관한 책을 다수 번역했다.
사회주의는 주창자들의 이론대로 실현될 수 없는 체제일 뿐만 아니라 실제로 국민에게 많은 해를 끼치는 체제이기도 하다. 사회주의 체제는 우선 지식의 면에서 ‘실현 불가능성’의 문제를 일으키지만, 유인의 면에서도 기본적으로 실패하게 되어 있다.
인간은 사익을 추구한다. 그 사익 추구를 공익 달성으로 이끌지 결정하는 것은 체제이다. 자본주의는 유인의 면에서 사익 추구를 공익 달성으로 이끌지만, 사회주의는 개인의 사익 추구를 사회의 이익을 저해하는 방향으로 이끈다. 자본주의는 재산권을 보장하고 경제적 자유가 발휘되는 체제다. 자본주의 체제에서는 개인들이 직장 생활이든 자영업이든 사익 추구 활동을 열심히 하면 개인과 사회의 자유와 평화와 번영에 이른다. 반면 사회주의 체제에서는 억압과 살상과 빈곤이 만연한다.
이처럼 지텔만의 부자 되기에 관한 이 책은 자본주의 체제와 관련이 있고, 지텔만도 그런 면에서 양쪽에 관심을 가졌을 것이다. 이 체제에서는 개인들이 경제 활동을 열심히 하면 개인이 부자가 될 뿐만 아니라 사회도 번영한다. 그렇다면 다음 문제는 개인들이 어떻게 경제 활동을 해야 부자가 될 것인가이다.
이 책은 우리에게 개인이 어떻게 부를 창출하고 그것을 붙잡고 있으며, 그리하여 재무적 자유를 누릴 수 있을지 가르쳐 준다. 우리가 판매술을 잘 터득하고, 정직하고, 절약하고, 목표를 세우고, 주식과 부동산에 투자할 때 흔한 실수(자국 편향, 백미러 투자, 다수파 추세, 단기 투자 등)를 피하고, ... 등을 하여 부자가 되자는 것이 이 책의 뜻이다.
역자는 우리나라 많은 독자가 이 책을 읽어서 재무적 독립을 얻는 방법을 터득하기를 희망한다. 저자 측에 따르면, 이 책은 독일에서 9판까지 나왔고 2만 부 이상 팔렸으며, 중국에서 제4판까지 나와 2만 5천 부가량 팔렸고 올해 제5판이 나온다고 한다. 이 책이 우리나라에서 많이 읽히게 하는 것은 역자로서는 사익 추구이지만, 그것은 독자들이 재무적 독립을 얻는 공익 달성에도 이바지할 것이다.

서론: 재물에서 누더기로 7

I. 부를 쌓아 올리기 19

1. 돈이 행복을 살 수 있는가? 21
2. 부자들이 그것을 한 방법 33
3. 사업을 시작하는 것이 재산을 모으는 유일한 방식인가? 59
4. 판매술은 부를 쌓아 올리는 열쇠다 75
5. 정직이 최상의 방책이다 85
6. 절약하는 백만장자들 97
7. 재무적 목표들이 중요한 이유 113

II. 부를 지키기 123

8. 당신의 투자들에 책임지기 125
9. 다양화와 변동성을 중심으로 한 신화적 통념들을 폭로하기 133
10. “자국 편향” 투자자 함정에 빠지지 마라 143
11. “백미러 투자”와 다수파 추세 151
12. 주식들을 사기: 불가지론 접근법과 율리시스 전략 171
13. 부동산 시장에서 재산을 모으기 193
14. 당신의 부에 대한 위협을 저평가하지 마라 209

후기: 시기 받는 부자들−그리고 우리 사회에 그들이 필요한 이유 225

지은이에 관해 255

참고 문헌 257

옮긴이 후기 269
옮긴이에 관해 271

라이너 지텔만 , 황수연