이 책은 필자가 여러 해 동안 이퇴계 선생께서 아드님께 보내셨던 편지와 몇몇 사람들에게 지어준 시들을 번역 주석하는 과정에서 틈틈이 써 보았던 여러 가지 형식의 글들을 몇 가지 모은 것이다.

Ⅰ.가까이서 만나본 이퇴계-이퇴계 신 평전
1. 이야기를 시작하면서
2. 옛 자료 『언행록』에 대한 재검토
가. 어머니와 과거 : 가난과 벼슬에 관련된 문제점
나. 부인과 처가와의 관계 : 처가살이와 재산 취득 문제
다. 의식주에 관련된 표현들 : 지나친 검약의 강조
3. 아버지는 책을 물려주고, 삼촌은 과거 시험을 준비시키고
4. 결혼 생활과 초기 벼슬길
□ 참 고
『퇴도선생일기(退陶先生日記)』고석(考釋)
1. 1. 머리말
1. 2. 임인일기(壬寅日記) 풀이
1. 3. 계유일기(癸酉日記) 풀이
1. 4. 갑진일기(甲辰日記) 풀이
1. 5. 맺는말
퇴계의 사행시(使行詩)
1. 1. 머리말
1. 2. 의주(義州)에 나가서
1. 3. 경기도에 나가서
1. 4. 충청도에 나가서
1. 5. 강원도에 나가서
1. 6. 맺는말
5. 은퇴와 강학 시기의 모습
□ 참 고
도연명과 이퇴계의 은퇴 -『퇴계잡영(退溪雜詠)』에 보이는 시를 중심으로
6. 퇴계 선생의 저술과 만년의 모습
□ 참 고
퇴계 선생 장서(藏書) 목록 해설 - 금난수(琴蘭秀)『성재일록(惺齋日錄)』관련 부분 소개
1. 1. 머리말
1. 2. 첫 번째 목록
1. 3. 두 번째 목록
1. 4. 빌려 놓은 책 목록
1. 5. 맺는말

Ⅱ. 가서家書 읽기
1. 아들에게 보낸 편지[가서家書] 개관
가. 머리말
나. “여자서(與子書)” 내용
다. “여자서”에 나타난 어휘와 문장
1) 어휘
2) 문장
라. 맺는말
2. 가서(家書)를 통해 본 퇴계의 가족관계 및 인간적인 면모
가. 들어가는 말
나. 가서에 나타난 퇴계의 가족관계
1) 아들과 며느리
2) 손자들
3) 부인과 처가 식구들
다. 가서에 나타난 가족 간의 인간적인 모습
1) 아들의 모습과 그에 대한 바람
2) 손자의 모습과 그에 대한 바람
라. 맺는말
3. 퇴계 부자와 과거 시험 - 가서(家書) 중심으로
가. 들어가는 말
나. 퇴계의 과거 공부와 응시 기록
1) 과거 시험을 위한 준비
2) 19세 때 현량과에 응시하였는가?
3) 20대의 응시 - 성공과 실패의 기록들
다. 퇴계의 아들 교육과 과거
1) 과거를 왜 보아야 하는가?
2) 거접(居接)에서 지닐 자세
3) 등과의 어려움과 음직 얻기
라. 맺는말

Ⅲ. 문집을 어떻게 주석할 것인가
1. 『퇴계문집』 주석(註釋) 소고(小考)
가. 서 설
나. 『퇴계문집』의 여러 판본
다. 『퇴계문집고증(退溪文集攷證)』과『요존록(要存錄)』
라. 「율리로 돌아와 밭을 갈다(栗里歸耕)」시의 주석 비교
마. 「음주 시에 화답하다(和陶飮酒) 제13수」시의 주석 비교
바. 고주(古註)의 특징
사. 맺는말
2. 『국역 퇴계선생문집고증』해제
3. 『퇴계시 풀이』참고도서 소개
□ 참 고
『퇴계시 풀이』제2권 발문(跋文, 절록)
『퇴계시 풀이』완간 서문과 출판사 서평
1. 1. 완간 서문
1. 2. 출판사 서평

IV. 퇴계 시문 논고
1. 이퇴계와『염락풍아(濂洛風雅)』
2. 퇴계의 작문 태도 -『퇴서백선(退書百選)』을 중심으로
가. 개 관
나. 문학의 필요성
다. 남의 글에 대한 견해
라. 스스로의 작문 태도
마. 맺는말
3. 『사문수간(師門手簡)』에 나타난 퇴계 시와 월천 시에 대한평
가. 머리말
나. 『사문수간』에 나타난 퇴계 시
다. 『사문수간』에 보이는 월천 시에 대한 평
라. 이외의 사문수답(師門酬答) 시
마. 맺는말
□ 참 고
서애가 퇴계를 생각하며 지은 시들
1. 1. 개관
1. 2. 퇴계가 서애를 언급한 시 2수
1. 3. 서애가 퇴계를 생각하며 지은 시 7수
1. 4. 맺는말
4. 퇴계와 율곡 수답(酬答) 시 재해석
가. 이야기를 시작하면서
나. 퇴계문집을 중심으로 한 관련 작업에 대한 검토
다. 퇴계집에 수록된 관련 시에 대한 검토
1) 내집에 수록된 시 1수와 율곡의 차운시 고석(考釋)
2) 별집에 수록된 시 2수 고석
3) 외집에 수록된 시 4수 고석
4) 속집에 수록된 시 1수 고석
라. 맺는말
5. 퇴계 시와 승려
가. 서(序)
나. 시제(詩題)의 형태와 언급된 승려들
다. 지금 전하는 시의 내용
라. 종수상인(宗粹上人)에게 준 시
마. 맺는말
6. 이퇴계와 주신재(周愼齋)의 산승(山僧) 시권(詩卷) 차운 시
가. 서(序)
나.「백운암기(白雲庵記)」와「유청량산록(遊淸凉山錄)」
1) 퇴계의「백운암기」
2) 신재의「유청량산록」
다. 신재의 퇴계 시 차운 4수
라. 퇴계의「웅 스님의 시 두루마리에 적노라(題雄師詩卷)」1수
마. 퇴계의「주경유가 육청산인에게 지어준 시 두루마리 끝에 적어주노라(題周景遊贈陸淸山人詩卷後)」1수
바. 맺는말

Ⅴ. 퇴계 시 다시 읽기
1. 임사수(형수)가 동호 독서당에서 오면서 인스님(휴정)을 데리고 와 시 두루마리에 시를 적어주기를 청하다 3수(士遂自書堂, ?印上人來, 請題詩卷, 三首)
2. 꽃을 감상하며(賞花)
3. 「4월 16일에 탁영담에 배 띄우고(四月旣望, 濯纓泛月)」시 해설
가. 간재 이덕홍 선생의 이 시 설명
나. 성호 이익 선생의 이 시 평가
다. 이 시를 읽는 데 참고할 작품들
4. 철학적인 사색과 도학적 자연을 담은 시
5. 퇴계 선생의 주자의 서림달관헌(西林達觀軒) 차운시
6. 퇴계 선생의 52세, 62세에 지은 입춘 시
7. 퇴계 선생도 처가살이하셨다- 퇴계 선생의 20대의 거처와 관련된 시
8.『퇴계잡영(退溪雜詠)』3수 감상
가.「새벽에 시내 곁에 있는 집에 이르다 2수(晨至溪莊, 二首)
나.「동암에서 뜻을 말하다(東巖言志)」
9. 퇴계 선생이 제자 황준량이 설날에 올린 시에 답한 시 1수
10. 퇴계 선생이 도연명의「음주」시에 각운자를 맞추어 지은 시 1
11. 퇴계 선생이 도연명의「음주」시에 각운자를 맞추어 지은 시 2
12. 퇴계 선생이 도연명의「음주」시에 각운자를 맞추어 지은 시 3
13. 고요한 집[靜室]을 좋아한 명나라의 송잠계(宋潛溪)와 조선의 이퇴계
□ 참 고
1.『퇴계시학』3차 개역판 서문 - 다시『퇴계시학』을 내면서
2. 퇴계 선생의 그림으로 알려진「고목이금도(古木異禽圖)」
-『퇴계시학』개정증보판 표지 설명
3. 주자의 스승에게 바친 제문 한 단락 “편승이철(鞭繩已?)”에 대한 퇴계와 우암의 견해 차이
가. 들어가는 말
나.『성리군서구해(性理群書句解)』의「제이선생문(祭李先生文)」전문 소개
다. 문제가 되는 단락과 “?”자
라. 송시열의『차의(箚疑)』와 김매순의『표보(標譜)』
1) 송시열의『차의』
2) 김매순의『표보』
마. “편승이철(鞭繩已?)”이 보이는 퇴계 및 여러 선비의 시문 번역 주석 소개
? 후 기
? 시(詩) · 서(書) 찾아보기
? 찾아보기

이장우