중국어를 신나게 웃으면서 재미있게 배우자!
중국어 저술ㆍ강의 프리랜서 주양곤이 편저한 『유머 중국어 VOCA』. 중국어를 유머러스하게 배워나가도록 구성한 교재다. 소개를 개소라고 하는 등 한국어와 중국어? 간에 음절의 앞과 뒤가 바뀐 어휘 80여 개뿐 아니라, 비행기를 비기라고 하는 등 한국어에서는 3음절로 되어 있지만 중국어에서는 2음절로 된 어휘 60여 개를 모아 가나다순으로 배열했다. 어휘에 대한 적절한 예문과 더불어 그것이 포함된 유머를 소개함으로써 재미있게 정리해나가도록 꾸몄다. 유사어와 반대어 등의 참고 어휘도 배울 수 있다. 한국어와 중국어 간에 유사하면서도 상이한 어휘를 착오와 혼동 없이 활용해나가도록 도모한다. 중국인의 웃음 코드도 파악할 수 있다.

머리말
일러두기

PART A 음절의 순서가 반대인 어휘

(ㄱ)
■ 감축
ㆍ(총명한 신부)
■ 강연
ㆍ(아빠 여러분)
■ 결재
ㆍ(따귀와 은화)
■ 경감
ㆍ(온천욕의 효험)
■ 고통
ㆍ(괴상한 치료법)
■ 관장
ㆍ(부부싸움)
■ 구걸
ㆍ(과한 욕심)
■ 구급
ㆍ(다기능 알람시계)
■ 근접
ㆍ(상품)
■ 기력
ㆍ(약혼녀의 편지)
■ 기일
ㆍ(기호)

(ㄴ)
■ 난잡
ㆍ(잡문)
■ 노쇠
ㆍ(자리 양보)
■ 논쟁
ㆍ(가장 오래된 직업)
■ 누적
ㆍ(고진감래)
■ 누추
ㆍ(개와 남편)


(ㄷ)
■ 단계
ㆍ(금연)
■ 단축
ㆍ(두 개의 터널)
■ 단편
ㆍ(복권당첨을 축하해요)
■ 도달
ㆍ(절묘한 방안)

(ㅁ)
■ 매매
ㆍ(정시 도착)
■ 매수
ㆍ(성실한 정치가)
■ 매출
ㆍ(세트 서적)
■ 면회
ㆍ(맞선)
■ 목축
ㆍ(공정한 거래)

(ㅂ)
■ 반감
ㆍ(초보엄마)
■ 발산
ㆍ(감정의 변화)
■ 배가
ㆍ(로봇의 효용)
■ 병폐
ㆍ(프라이버시)
■ 보수
ㆍ(바늘귀 수선)
■ 부담
ㆍ(인색한 부자)
■ 부탁
ㆍ(세입자와 집주인)
■ 분규
ㆍ(솔로몬의 선택)

(ㅅ)
■ 산부인과
ㆍ(소심한 배우자)
■ 산출
ㆍ(임기응변)
■ 상시
ㆍ(귀를 막는 이유)
■ 상호
ㆍ(건배의 내력)
■ 선조
ㆍ(조상 자랑)
■ 소개
ㆍ(오해)
■ 소박
ㆍ(아첨 떠는 말)
■ 숙식
ㆍ(꿈에 본 알라)
■ 시설
ㆍ(저승 골프)
■ 실증
ㆍ(강도와 신사)
■ 심취
ㆍ(추상파 학생)

(ㅇ)
■ 암흑
ㆍ(키스와 따귀)
■ 액수
ㆍ(정부에서 중시하는 아들)
■ 야반
ㆍ(술꾼과 경찰)
■ 양식
ㆍ(적절한 답변)
■ 양식
ㆍ(영리한 지배인)
■ 언어
ㆍ(오랑우탄의 언어)
■ 여과
ㆍ(또 과음했어)
■ 열광
ㆍ(결혼, 이혼과 재혼)
■ 열악
ㆍ(가정 부부수칙)
■ 영광
ㆍ(말실수)
■ 예민
ㆍ(짓궂은 선생님)
■ 완주
ㆍ(동행할 수 없는 이유)
■ 운명
ㆍ(다른 반응)
■ 운반
ㆍ(가치관의 차이)
■ 위안
ㆍ(피장파장)
■ 융통
ㆍ(불협화음)
■ 응답
ㆍ(끼워팔기)
■ 이탈
ㆍ(이적)

(ㅈ)
■ 적합
ㆍ(혼인법)
■ 전개
ㆍ(만능 로봇)
■ 절도
ㆍ(황당한 변명)
■ 점검
ㆍ(중량 미달)
■ 정결
ㆍ(굶어 죽은 의사)
■ 정숙
ㆍ(의기투합)
■ 제거
ㆍ(신통한 쥐약)
■ 제한
ㆍ(제한 등급의 이야기)
■ 준엄
ㆍ(증인)

(ㅊ)
■ 채소
ㆍ(까다로운 손님)
■ 축적
ㆍ(자유연애)
■ 치아
ㆍ(기념품)

(ㅍ)
■ 평생
ㆍ(여배우의 남편)
■ 평화
ㆍ(주거니받거니)
■ 포옹
ㆍ(머리를 써야 해)
■ 폭풍
ㆍ(선원의 대답)

(ㅎ)
■ 한계
ㆍ(소똥도 찾기가 쉽지 않아)
■ 해독
ㆍ(금주)
■ 허용
ㆍ(먼저 시험해보다)
■ 형제
ㆍ(너를 알기 때문에)
■ 호칭
ㆍ(여사의 미니스커트)
■ 회수
ㆍ(술을 목숨처럼 좋아하다)
■ 희비
ㆍ(오해)

PART B 음절을 줄여서 쓰는 어휘

(ㄱ)
■ 가로등
ㆍ(일손 부족)
■ 간소화
ㆍ(간소화)
■ 간행물
ㆍ(절약)
■ 간호사
ㆍ(증명)
■ 건강미
ㆍ(산후 다이어트)
■ 경계선
ㆍ(암수 구분)
■ 고사장
ㆍ(정신과 의사)
■ 고위층
ㆍ(간단한 요령)
■ 공공연
ㆍ(뻔뻔한 강도)
■ 과수원
ㆍ(상습절도)
■ 기숙사
ㆍ(문 위의 메모)

(ㄴ)
■ 남학생
ㆍ(고개를 들고 가슴을 펴라)

(ㄷ)
■ 도박장
ㆍ(합법 상속인)
■ 도주범
ㆍ(흰복숭아와 헛된 도주)

(ㅁ)
■ 모국어
ㆍ(외국어를 할 줄 아는 고양이)
■ 모성애
ㆍ(위대한 모성애)
■ 무도회
ㆍ(가면)
■ 무용극
ㆍ(소고기 국수)

(ㅂ)
■ 방문객
ㆍ(거지와 자린고비)
■ 배우자
ㆍ(당신의 배우자)
■ 분실물
ㆍ(결혼 전 결혼 후)
■ 분위기
ㆍ(마지막 신)
■ 비행기
ㆍ(껌의 효용)
■ 비행선
ㆍ(태양에 오르는 방법)

(ㅅ)
■ 삽입곡
ㆍ(음치)
■ 상대방
ㆍ(근친결혼)
■ 생산량
ㆍ(낙천주의)
■ 쌍방향
ㆍ(일방통행로)
■ 성인
ㆍ(큰소리)
■ 소아과
ㆍ(자식 자랑)
■ 시험관
ㆍ(화학실험)
■ 식중독
ㆍ(물 마시는 이유)
■ 신입생
ㆍ(내 딸래미)
■ 심지어
ㆍ(소변검사)

(ㅇ)
■ 약방문
ㆍ(죽은 자는 말을 못해)
■ 여객기
ㆍ(여객 명단)
■ 여학생
ㆍ(어떤 유학생의 히어링)
■ 연예인
ㆍ(밉상과 헤어스타일)
■ 영도자
ㆍ(아부 잘하는 아빠)
■ 완성품
ㆍ(구혼)
■ 외국어
ㆍ(외국어 습득)
■ 우체국
ㆍ(대통령의 굴욕)
■ 우체통
ㆍ(중량초과)
■ 원고지
ㆍ(컴퓨터광의 화법)
■ 유람선
ㆍ(꿈을 실현하는 방법)
■ 유목민
ㆍ(한 폭의 추상화)
■ 음식물
ㆍ(시력 회복)
■ 이모부
ㆍ(무슨 관계가 있는가)
■ 인내심
ㆍ(양자택일)

(ㅈ)
■ 자서전
ㆍ(기이한 자서전)
■ 잠재력
ㆍ(안심하세요)
■ 잠재의식
ㆍ(동병산련)
■ 장모
ㆍ(가장 긴 6개월)
■ 재봉사
ㆍ(억지스러운 변명)
■ 전당포
ㆍ(뛰는 놈 위에 나는 놈)
■ 전문가
ㆍ(직위 중복)
■ 전시실
ㆍ(최대 관심사)
■ 전시품
ㆍ(과장)
■ 전용기
ㆍ(가짜가 없어서)
■ 정육점
ㆍ(품질 떨어지는 혀)
■ 조미료
ㆍ(음식솜씨)
■ 중매인
ㆍ(말의 대변인)
■ 증거물
ㆍ(확실한 증거물)
■ 증정품
ㆍ(CD드라이브의 용도)
■ 지하도
ㆍ(고지식한 아내)
■ 지하철
ㆍ(손잡이와 넥타이)
■ 진료비
ㆍ(건망증)
■ 진료소
ㆍ(특효약)

(ㅊ)
■ 찰과상
ㆍ(나도 초보가 아니야)
■ 처방전
ㆍ(절묘한 질문)

(ㅌ)
■ 특산물
ㆍ(행운)

(ㅍ)
■ 편집인
ㆍ(나침반의 용도)
■ 피부색
ㆍ(모녀 대화)

(ㅎ)
■ 혈액형
ㆍ(코끼리와 개미)
■ 회의장
ㆍ(유치한 변명

주양곤