[외국인을 위한 한국어 읽기](전 100권) 중 51권부터 100권까지를 묶은 것이다. [외국인을 위한 한국어 읽기]는 한국어를 공부하는 외국인을 위한 시리즈다. 재미있게 읽으면서 한국어 실력을 키울 수 있는 읽기 책이다.

한국어 읽기 수준에 꼭 맞춰, 다양한 장르의 문학작품을 한국어 학습자의 실력에 맞게 다시 썼다. 또한 한국의 역사와 인물, 다양한 사회 모습을 폭넓게 이해하도록 새로 썼다. 이 세트는 ‘먼저 읽는 책 ★’ 50권을 다 읽었다고 가정하고 한국어 어휘와 이해의 수준을 설정했다. 51권부터 80권은 ‘나중에 읽는 책 ★★’으로 한국어능력 고급 이상, TOPIK 5급 이상이면 누구나 쉽고 재미있게 읽을 수 있다. 81권부터 100권은 ‘끝에 읽는 책 ★★★’으로 한국어능력 고급 이상, TOPIK 6급 이상이면 누구나 쉽고 재미있게 읽을 수 있다. 한 권씩 읽는 동안 한국의 문학 작품에 재미를 느끼고, 한국의 인물과 사회에 대해 더 많은 정보를 알고 이해하게 될 것이다. 한국어 어휘력과 이해력이 향상되어 자신감을 가지고 한국의 문화와 더 가까워질 것이다.

[ 세트 구성 ]

나중에 읽는 책 ★★

51. 레디메이드 인생
52. 메밀꽃 필 무렵
53. 날개
54. 나의 어머니
55. 혈의 누
56. 추월색
57. 사씨남정기
58. 소대성전
59. 한국의 고전 수필 1
60. 한국의 고전 수필 2
61. 한국의 현대 수필
62. 한국의 편지글
63. 한국의 동시
64. 동승
65. 대장금
66. 선덕여왕 : 한민족 최초의 여왕
67. 김만덕 : 나눔을 실천한 여성 상인
68. 장기려 : 이웃 사랑을 실천한 의사
69. 김수환 : 온 세상을 사랑한 용기 있는 추기경
70. 법정 : 무소유를 실천한 스님
71. 온몸으로 즐기는 한국의 축제
72. 찾아가 보는 한국의 시장
73. 서울의 음식 골목
74. 서울 속의 세계 문화
75. 외국인이 한국에서 생활하기
76. 간단히 보는 한국의 지리
77. 제주도민이 들려주는 제주도 이야기
78. 한국을 알린 드라마와 영화
79. 한국을 빛낸 스포츠 스타 1
80. 한국을 빛낸 스포츠 스타 2


끝에 읽는 책 ★★★

81. 무정 1
82. 무정 2
83. 구운몽 1
84. 구운몽 2
85. 한국의 고전 시가
86. 한국의 현대 시
87. 원효 : 불교를 세상에 널리 알린 스님
88. 세종대왕 : 한민족의 위대한 스승
89. 이순신 : 조선의 바다를 지킨 장군
90. 정약용 : 백성을 사랑한 학자
91. 한국의 전통 민간 신앙
92. 한국의 가족 행사
93. 한국의 밥상 들여다보기
94. 전해 내려오는 한국의 명절
95. 한국을 알리는 기업들
96. 서울의 궁궐 이야기
97. 한국인이 즐겨 찾는 국립공원
98. 자랑스러운 한국의 유네스코 유산
99. 간단히 읽는 한국의 역사 1
100. 간단히 읽는 한국의 역사 2

한국어읽기연구회

구성 및 내용

Q. 〈외국인을 위한 한국어 읽기〉는 무엇인가?
A. 재미있게 읽으면서 한국어 실력을 키울 수 있는 읽기 책이다. 한국에서 공부하는 외국인, 한국어능력시험을 준비하는 외국인, 한국어를 주 언어로 사용하지 않는 해외 교포, 한국어를 배우는 다문화가정의 부모와 자녀들을 위해 만들었다.

Q. 몇 권인가?
A. 모두 100권이며, 1~50권 세트와 51~100권 세트로도 구성되어 있다. 한국어의 모든 문장 형태를 만날 수 있다. 옛날이야기, 신화, 고전소설, 현대소설, 동화, 시, 수필, 희곡, 시나리오, 편지 등을 다양하게 담았다. 한국의 위대한 인물과 오늘날 한국 사회의 모습도 만날 수 있다. 한 권씩 읽는 동안 한국어 실력이 향상되어 더 높은 단계의 책도 쉽게 읽어 나갈 수 있다.

Q. 어떻게 읽어야 하나?
A. 읽기 수준은 세 단계로 나누었다. 자신의 읽기 수준에 맞춰 골라서 읽을 수 있다.
한국어 중급 이상이나 TOPIK 3급 이상의 학습자를 위한 ‘먼저 읽는 책 ★’ 50권이 첫 단계이다. 한국어 중고급 이상이나 TOPIK 5급 이상의 학습자를 위한 ‘나중에 읽는 책 ★★’ 30권이 그다음 단계이다. 한국어 고급 이상이나 학문 목적으로 한국어를 공부한 학습자를 위한 ‘끝에 읽는 책 ★★★’ 20권이 마지막 단계이다.

Q. 번호에 맞춰 순서대로 읽어야 하나?
A. 가장 쉬운 단어와 문형으로 이뤄진 책을 1권으로 하여 차례대로 순서를 매겼다. 동일한 읽기 등급 내의 책은 순서와 관계없이 흥미가 가는 것부터 읽을 수 있다.

Q. 집필할 때 주안점은?
A. 흥미를 가지고 쉽게 읽을 수 있도록 구성했다. 한국에서 널리 읽히는 문학작품을 한국어 학습자의 실력에 맞게 다시 썼다. 따라서 이 책은 문학작품의 원본을 읽기 전에 읽어보는 책이다.
문장의 의미를 쉽고 정확하게 전달할 수 있도록 어순을 배열하고 단락을 구분하려고 노력했다. 주어와 술어의 거리가 먼 장문, 호응관계가 복잡한 복문 등은 거의 사용하지 않았다. 의미나 인과관계가 모호한 서술도 반드시 지양해야 한다. 한국인 독자에게는 다소 어색한 단문 위주의 짧은 호흡, 세부적인 장절의 구분이 필요한 것도 이 때문이다. 특히 ‘먼저 읽는 책 ★’ 50권은 더욱 그러하다.
문학작품을 쉽고 간략하게 고쳐 썼다. 그러나 한 작품 한 작품이 완성도를 가질 수 있도록 노력했다.

Q. 어떤 문학작품을 골랐나?
A. 한국의 역사와 문화를 폭넓게 이해할 수 있는 작품들을 골라서 담았다. ‘먼저 읽는 책 ★’ 50권은 흥미를 잃지 지속적으로 읽을 수 있도록 쉽고 재미있는 설화와 소설로 구성했다. ‘나중에 읽는 책 ★★’ 30권은 문학사적 가치가 높은 시, 소설, 수필, 한국의 사회와 인물, 문화 이야기로 구성했다. ‘끝에 읽는 책 ★★★’ 20권은 전공자가 꼭 읽어야 할 문학작품, 한국의 역사와 문화를 깊이 있게 소개하는 글로 구성했다.

Q. ‘미리 읽어 보기’는 무엇인가?
A. 책의 내용을 간략하게 소개한다. 각 읽기 책이 어떤 이야기인지 상상해 볼 수 있게 도와줄 것이다.

Q. ‘작가 알아보기’는 무엇인가?
A. 작가가 알려져 있는 경우는 ‘작가 알아보기’를 통해 작가에 대한 기본적인 정보를 알 수 있도록 했다.

Q. 단어 뜻풀이는 어떻게 활용하나?
A. 읽기 능력에 맞춰 단어를 뜻풀이했다. 모르는 단어를 만나도 문제없이 읽어 나갈 수 있습니다.

Q. 단어 목록은 어떻게 활용하나?
A. 단어 뜻풀이를 다시 찾아보거나 새로 알게 된 어휘들을 정리할 때 활용하면 좋다.