『80문장으로 사로잡는 일본어회화』는 실용적으로 재생산해 쓸 수 있는 최신 내용의 일본어 예문들을 골라 실었다. 또한 1~50과까지 일본어 발음을 친절하게 한글로 달아놓음으로써 CD와 더불어 유용하게 쓸 수가 있?다.
10chapter마다 일본문화에 대한 미니 에세이를 실어 지루하지 않고 흥미롭게 학습할 수 있도록 도왔다. 이 책의 프로그램을 그대로 따라간다면 한층 업그레이드된 일본어 실력을 갖추게 될 것이다. (MP3 CD 1장 포함)

머리말 _ 04
이 책의 활용법 _ 05
이 책의 구성 _ 06
오십음도 _ 14
일본어 발음 _ 18


01 私は金です?
あなたは田中さんですか?_ 24
저는 김입니다. 당신은 다나카 씨입니까?
02 私は日本人ではありません?_ 26
저는 일본인이 아닙니다.
03 あなたのかばんはここにあります?_ 28
당신의 가방은 여기에 있습니다.
04 あそこに子供がいます?_ 30
저기에 아이가 있습니다.
05 はい?そうです?/
いいえ?そうではありません?_ 32
예, 그렇습니다. / 아니오, 그렇지 않습니다.
06 これは何ですか?_ 34
이것은 무엇입니까?
07 李さんはどなたですか?_ 36
이 씨는 어느 분입니까?
08 先生のはどれですか?_ 38
선생님 것은 어느 것입니까?
09 東京タワ－はどこにありますか?_ 40
도쿄타워는 어디에 있습니까?
10 部屋の中にだれがいますか?_ 42
방 안에 누가 있습니까?

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 44
●바로바로 확인해 보자! _ 46
11 車の中にだれかいます?_ 48
차 안에 누군가 있습니다.
12 一つしかありません?/
これだけです?_ 50
하나밖에 없습니다. / 이것뿐입니다.
13 ご飯をたべます?/ たべますか?_ 52
밥을 먹습니다. / 먹습니까?
14 ソウルは今寒いでしょう?_ 54
서울은 지금 춥겠지요.
15 私たちはこれにしましょう?_ 56
우리는 이것으로 합시다.
16 あの箱をください?_ 58
저 상자를 주십시오.
17 もっと大きな聲で話してください?_ 60
더 큰 소리로 말해 주십시오.
18 高橋さん?お立ちなさい?_ 62
다카하시 씨, 일어나세요.
19 これを食べてごらんなさい?_ 64
이것을 먹어 보십시오.
20 風だ?/ 風だった?/ 風だろう?_ 66
바람이다. / 바람이었다. / 바람일 거다.

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 68
●바로바로 확인해 보자! _ 70
21 危ないからやめなさい?_ 72
위험하니까 그만두세요.
22 このりんごはいくらですか?_ 74
이 사과는 얼마입니까?
23 東京から大阪まで
どのくらいありますか?_ 76
도쿄에서 오사카까지는 (거리가) 얼마나 됩니까?
24 この店には果物や
野菜などがあります?_ 78
이 가게에는 과일이나 야채 따위가 있습니다.
25 彼は中國語がよくできます?_ 80
그 사람은 중국어를 잘할 수 있습니다.
26 約束を守ることができます?_ 82
약속을 지킬 수 있습니다.
27 あの文章の意味がよくわかりますか?_ 84
저 문장의 의미를 잘 알겠습니까?
28 白墨は英語でチョ－クと言います?_ 86
분필은 영어로 초크라고 합니다.
29 飮んだり食べたりします?_ 88
마시거나 먹거나 합니다.
30 飛行機の中でタバコを
吸ってはいけません?_ 90
비행기 안에서 담배를 피워서는 안 됩니다.

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 92
●바로바로 확인해 보자! _ 94
31 これはあなたの領收書と乘車券です?_ 96
이것은 당신의 영수증과 승차권입니다.
32 昨日は朝から晩まで克きました?_ 98
어제는 아침부터 밤까지 일했습니다.
33 それは危險物だそうです?_ 100
그것은 위험물이라고 합니다.
34 携帶電話をかけながら運轉するなよ?_ 102
휴대전화를 걸면서 운전하지 말아요.
35 朝ドラを見てから出かけるよ?_ 104
아침드라마를 보고 나서 나갈래.
36 晝食にうなぎ弁當はいかがですか?_ 106
점심식사로 장어도시락이 어떻습니까?
37 靑かった空が暗くなった?_ 108
파랗던 하늘이 어두워졌다.
38 今日はあまり寒くはありません?_ 110
오늘은 그다지 춥지는 않습니다.
39 明日は雨が降りそうです?_ 112
내일은 비가 올 듯합니다.
40 タバコを吸うとかの話をしています?_ 114
담배를 피운다든지 하는 이야기를 하고 있습니다.

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 116
●바로바로 확인해 보자! _ 118
41 彼女は子供のようだ?_ 120
그 여자는 아이 같다.
42 私はそれよりはこれにします?_ 122
저는 그것보다 이것으로 하겠습니다.
43 見ると食べたくなる?_ 124
보면 먹고 싶게 된다.
44 私はその方がいいと思います?_ 126
저는 그쪽이 좋다고 생각합니다.
45 これは新聞でこれは雜誌です?_ 128
이것은 신문이고 이것은 잡지입니다.
46 約束は守らなければならない?_ 130
약속은 지켜야만 한다.
47 ダイオキシンが
含まれているとのことです?_ 132
다이옥신이 포함되어 있다는 것입니다.
48 いっしょに東ヨ－ロッパを
旅したことがあります?_ 134
함께 동유럽을 여행한 적이 있습니다.
49 危ないことは
しないようにしましょう?_ 136
위험한 일은 하지 않도록 합시다.
50 良心に逆らうことを
やってはならない?_ 138
양심에 반하는 일을 해서는 안 된다.

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 140
●바로바로 확인해 보자! _ 142
51 うっかりして人のものを
食べてしまった?_ 144
모르고 남의 것을 먹고 말았다.
52 彼女はだんだん瘦せてきます?_ 146
그녀는 점점 여위어 갑니다.
53 花子が泣いているのは
悲しいからじゃない?_ 148
하나코가 우는 것은 슬퍼서가 아니다.
54 蟲が草を食べていきます?_ 150
벌레가 풀을 먹어 갑니다.
55 朴さんは旅の支度をしている?_ 152
박 선생은 여행 준비를 하고 있다.
56 あんな寫眞を撮ったらいいのに?_ 154
저런 사진을 찍었더라면 좋았을 걸.
57 知らなかったものだ?_ 156
몰랐던 것이다.
58 今年の夏休みはスウェ－デンに
行くつもりだ?_ 158
이번 여름 휴가에는 스웨덴에 갈 생각이다.
59 覺えておくと便利です?_ 160
기억해 두면 편리합니다.
60 週末にはたびたび
映畵を見に行きます?_ 162
주말에는 때때로 영화를 보러 갑니다.

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 164
●바로바로 확인해 보자! _ 166
61 起きるとすぐ齒を
磨いて顔を洗います?_ 168
일어나면 곧 이를 닦고 세수를 합니다.
62 韓國をはじめ參加國の
代表が入場します?_ 170
한국을 비롯하여 참가국 대표가 입장합니다.
63 おじいさんみたいな
のんきな人はないだろう?_ 172
할아버지같이 느긋한 사람도 없을 거야.
64 この商品の品質について
考えて見ましょう?_ 174
이 상품의 품질에 대하여 생각해 봅시다.
65 彼は欲深すぎる?_ 176
그는 너무 욕심이 많다.
66 台所の香料は全部入れてみた?_ 178
부엌의 향료는 전부 넣어 보았다.
67 誰でも問違うこともある
からそんなに怒ることはない?_ 180
누구든지 틀리는 일도 있으니까, 그렇게 화낼 것도 없어!
68 お客さんが來ています?_ 182
고객이 와 있습니다.
69 韓國人はたいていキムチが好きです?_ 184
한국인은 대개 김치를 좋아합니다.
70 私のどこが惡いのか敎えて欲しい?_ 186
내가 어디가 잘못인지 가르쳐 주면 좋겠다.

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 188
●바로바로 확인해 보자! _ 190
71 そんな友だちは
いなくてもかまいません?_ 192
그런 친구는 없어도 괜찮습니다.
72 いつもおごってもらって
申し譯ありません?_ 194
늘 접대를 받게 되어 송구스럽습니다.
73 演劇の代わりに映畵を見に行った?_ 196
연극 대신 영화를 보러 갔다.
74 景氣の上向きって?
そんなに簡單なものじゃなよ?_ 198
경기가 좋아진다는 것이 그렇게 간단한 것이 아니야.
75 この商賣は儲かりもしないのに?
リスクも大きい?_ 200
이 장사는 돈을 벌지도 못하면서 위험도 많다.
76 お見舞いに何も持って行かな
くてもいいでしょうか?_ 202
병 문안에 아무 것도 가지고 가지 않아도 좋을까요?
77 この製品がよく賣れないのは
値段のせいかな?_ 204
이 제품이 잘 팔리지 않는 것은 가격 때문일까?
78 明日は部長の病氣見舞いに
行くかもしれない?_ 206
내일은 부장의 병 문안을 갈지도 모른다.
79 女らしいということは
どういう意味ですか?_ 208
여자답다는 것은 어떤 뜻입니까?
80 そこまで說明しても
理解できないらしいです?_ 210
거기까지 설명을 해도 이해가 되지 않는 것 같습니다.

●죽어도 이 표현만은 꼭 외우자! _ 212
●바로바로 확인해 보자! _ 214

국제어학연구소 일본어학부